Japan, Hockey, Baseball, etc.

Mostly about Asian ice hockey, Japanese baseball, other sports, and random tidbits

  • Categories

  • 人気の記事

  • Archives

  • 2008 2009 anyang baystars beijing buffaloes canada carp china cl cranes darvish eagles fighters free blades giants halla hanshin High1 Hiroshima hokkaido humor humour Ice Bucks icebucks ice hockey ihwc IIHF Japan KHL korea koshien lions lotte marines nikko nippon paper Oji OPS pacific league pl prince rabbits rakuten saitama sapporo seibu sharks swallows tigers tohoku uniform wbc yakult yokohama yomiuri アイスホッケー アメリカ オリンピック カナダ スウェーデン セイバーメトリクス ドイツ バンクーバー プロ野球 メジャー ユニフォーム ロシア 世界選手権 中国 五輪 日本 日本代表 札幌 西武 野球
  • Pages

  • Meta

  • Archive for November 10th, 2008

    63rd All-Korea Ice Hockey Championships Finals

    Posted by japanstats on 2008 November 10日 Monday

    The 63rd All-Korea Ice Hockey Championship concluded in Seoul last week with the semifinals and the final after playing its group round the previous week.

    Semifinals (2008.11.6)

    14:30 High1 4 (0-0, 3-3, 1-0) 3 Korea U

    17:30 Anyang Halla 3 (0-0, 3-2, 0-0) 2 Yonsei U

    Both university teams gave the pros a run for their money, but the pros managed to squeak into the finals to face each other the very next day.

    Final (2008.11.7)

    18:00 High1 3 (0-0, 1-0, 2-0) 0 Anyang Halla

    35:42 High1 Brent Gauvrearu (Ryan Haruo Kuwabara) +1
    41:30 High1 Ryan Haruo Kuwabara (Tae-An Kwon) EQ
    56:15 High1 Ryan Haruo Kuwabara (Chi-Young Benedict Song, Brent Gauvreau) +1

    High1 took home its 3rd straight All-Korea title.

    Individual awards

    MVP: Hyun-Seung Eum (High1 G)

    VP: Ho-Seung Son (Anyang Halla G)

    Fine Play: 조민호 (Korea University) and 정병천 (Yonsei University)

    Most Points: Chi-Young Benedict Song and Ryan Haruo Kuwabara (both High1 F)

    Best Coach: Hee-Woo Kim (High1)

    Best Referee: 이병철

    (I studied Korean for a bit, but I was no good at it, so I’m not going to transliterate the transliteration of Korean names into Japanese.)

    Posted in 02_English, Asia League Ice Hockey, hockey, information, opinion | Tagged: , , , , , | Leave a Comment »

    Realistic Asia League expansion team for 2009/10

    Posted by japanstats on 2008 November 10日 Monday

    There have been rumours over the years about adding teams to the Asia League, anything from a Kazakhstani team to a third Korean team to the most recently floated idea by the China (and San Jose) Sharks brass about bringing back a second Chinese team (and my hope that Amur Khavarovsk will send one of its minor league teams to the AL).

    But this time there is a serious financial backer with a seemingly realistic plan. Xebio’s capitalization and annual sales are both over $1 billion, which should be enough to sponsor a few million dollars a year budget of an AL team, but the company’s about 1/10th in capitalization when compared to Seibu, Oji, and Nippon Paper. I’ll translate the short article that appeared in the Hokkaido Shimbun newspaper’s Doshin Sports daily.

    Xebio has established an ice hockey team

    8 November 10:14

    Xebio Co., Ltd., a sporting equipment retailer, announced on 5 November 2008 that it has established a new ice hockey team with the aim of joining the Asia League Ice Hockey next season (Ed: 2009/10). Details will be revealed in upcoming press releases including one in Koriyama city (Ed: Fukushima prefecture).

    The team will call the entire Tohoku (northeast) area of Japan as its home territory, and its training base will be in Hachinohe city, Aomori prefecture (Ed: the Tohoku hockey hotbed). The managing company Tohoku Ice Hockey Club has already been established with former Nikko IceBucks president and current Xebio employee Keisuke Araki as president. About 10 new student-athletes from various universities who will be graduating this upcoming spring have already accepted their offer to join the team.

    Currently, the Asia League features 7 teams of which 4 are based in Japan including the Oji and Nippon Paper teams. According to the league agreement, adding expansion teams requires the consent of the league general assembly where the tentative club will be judged on criteria such as financial stability and its ability to ice a competitive team.

    Original Japanese article after the break:

    Read the rest of this entry »

    Posted in 02_English, 03_Translations (英訳ポートフォリオ), Asia League Ice Hockey, hockey, information, Japan, opinion | Tagged: , , , , , | 1 Comment »

    Lions Win Lions Win!!

    Posted by japanstats on 2008 November 10日 Monday

    The Saitama Seibu Lions are the 2008 Japanese champions having won a thrilling game 7 against archrival, and the New York Yankees of Japan, Yomiuri Giants 3-2 in the deciding game. The guys at the Tokyo Yakult Swallows blog has what I know as the fastest championship game write up

    The Lions overcame many obstacles, like missing sluggers GG Sato and Craig Brazell (well, the latter was an OBP black hole so I don’t think he was missed much) from September on, and losing the starting catcher with some pop in Toru Hosokawa and having 5 tool shortstop Hiroyuki Nakajima injured in game 5 where the team outhit the Giants but were unable to come up with any clutch hits or extrabase hits (except for a late solo shot).

    Some photos and movies from game 5 at the Seibu Dome on Thursday 6 November.

    Cheering for Nakamura in a scoring opportunity:

    “We are the Lions” (the flags give a neat crowd effect when cheering):

    Reliever Chikara Onodera warming up:

    pb060584

    Dude sitting in front of us with a creative “hyaku-ju no oh” (rhymes with 100 10 0) meaning “king among beasts” Lions uni:

    pb060590

    7th inning stretch jet balloons:

    pb060594

    Game 6 swung the other way as the Giants were unable to capitalize on numerous opportunities, and Seibu in a desperate move brought in game 4 starter Takayuki Kishi on 2 days rest in the 4th inning to put out the fire. He went on, incredibly, to finish the game. It was like watching high school baseball with the ace always ready to pitch in any game. Hopefully Kishi’s arm hasn’t received any permanent damage from this, many Japanese pitchers have their careers ruined by overuse, but then again some have genetically freaky rubber arms like erstwhile Lion and current Boston Red Sox Daisuke Matsuzaka. 

    Game 7 was a thriller from start to finish, with declining veteran and long time team ace Fumiya Nishiguchi being handed the ball to start off the game. He was shaky and gave up 2 runs in 2 innings and was substituted for pinch hitter Akira Etoh. Then the Lions pitchers proceeded to shut down the powerful Giants lineup with 2 innings each from starters Kazuhisa Ishii and Hideaki Wakui, an inning from reliever Tomoki Hoshino, then 2 innings from closer Alex Graman, all perfect in relief not allowing a single runner on base.

    On the offensive side, the second pinch hitter in the game Hiram Bocachica hit a homerun to make it a 1-2 game (then he proceeded to swing for the fences on succeeding at bats being easily struck out by high fastballs out of the zone, but that’s here nor there). Then in the 8th Giants reliever Daisuke Ochi became shaky in his 2nd inning of work and hit leadoff hitter Yasuyuki Kataoka (who was delighted to be able to get on base and even clapped his hands after being hit) who promptly stole 2nd on the very next pitch, then Takumi Kuriyama bunted him over to 3rd and Nakajima drove him in with a grounder to short to tie the game. Inexplicably (but luckily for the Lions) Ochi was left in the game to walk cleanup hitters Takeya “Okawari” Nakamura and Taketoshi Goto before allowing the hit by Hiroshi Hirano to drive in the game winning run, and that’s all Seibu needed to seal the deal (though driving in Shogo Akada from 3rd with no outs in the 9th would’ve been a nice insurance).

    Kishi took home the series MVP having won 2 games. His first win was an absolutely impressive complete game shutout in game 4, then he went on to save the day in game 6 on 2 days rest.

    Anyways, congratulations Saitama Seibu Lions, you are the 2008 Japanese chamions!!

    Japan Series banner sign:

    japan_series

    Series MVP Kishi being tossed high into the air by teammates:

    doage_kishi

    More portly manager Hisanobu Watanabe’s doage:

    doage_watanabe

    Posted in 02_English, baseball, information, NPB, opinion, tokyo | Tagged: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment »