Guiel’s ceremonial at bat

Today, and of course he gets hit by the ceremonial first pitch, very Aaron  😛  He got hit by FC Tokyo striker Sota Hirayama, the Swallows and FC Tokyo have a working agreement.

Advertisement

デントナとガイエル

東京ヤクルトスワローズが沖縄の浦添でキャンプをしている間、新外国人のジェイミー・デントナとヤクルト3年目のアーロン・ガイエルは、休養日に一緒に釣りに行ったそうです。まあ、デントナの生涯の趣味が釣りという事なので、ガイエルはそれに仲良く付き合ったみたいですね。なんと、その時にマグロを75匹釣り上げたそうですが、ホントかいな？その時は波が４メートルもあったそうなので、ガイエルがまた行きたいかは微妙だそうですが、デントナは東京湾で釣りをする気満々だそうですｗ

WBC2009 各国一次候補発表

今年３月に開催される第２回ワールドベースボールクラシック(WBC)の各国の一次候補４５人が発表され、このリンクを辿れば各選手の所属球団も分かります。ま、メジャーはもちろんの事、日本のプロ野球球団所属選手からも辞退者が続出しており、台湾に至っては博打問題から生き延びた４球団のうち２球団が選手派遣に反対していますので、どうなることやら…魔将ガイエルもカナダ代表を辞退して、ヤクルトに専念するそうです。ま、怪我から復帰の年ですので、妥当でしょう。

NPB Power Rankings 08.6.26

Interleague games officially ended on Monday but the title was clinched by the Fukuoka SoftBank Hawks on Sunday, even though they tied with the Hanshin Tigers with 15-9 records. The silly tiebreaker rule doesn’t take head to head record into account, if that were the case the Tigers would’ve won the (still) rather meaningless Interleague crown because they took 3 of 4 from the Hawks (also won 3 against the PL leading Saitama Seibu Lions). Anyways, after a few days off (scheduled as reserve dates for rainouts), regular intraleague play resumes tomorrow with a full slate of 6 games.

Anyways, here are how things shook out following the conclusion of the Interleague period.

1. Hanshin Tigers(1) 43-22-1 .662

Tied for best record in Interleague without having the advantage of playing against the sorry Yokohama BayStars, and beat up on the PL leading Lions and Interleague Champs Hawks. Most balanced team in the league with an on base juggernaut offense (top 3 CL OBP leaders, and only hitters to have OBP over .400 in CL are Kanemoto, Akahoshi, and Arai, and Toritani checks in at 8th with .362) So the Tigers lead the league in runs scored (273) despite homering the least (35), and their shutdown bullpen helps prevent runs big time and they lead the league in this category too (218). The complete package.

2. Chunichi Dragons(3) 36-28-3 .563

Regains the penultimate position in this ranking largely thanks to the Lions tailspin at the end of Interleague, as the Dragons only had a .500 record against PL teams, but managed to take 3 of 4 against Seibu.

3. Saitama Seibu Lions(2) 39-30-1 .565

Ended Interleague campaign on a horrible note, losing 6 straight and 9 of the last 12. Even losing both games to the lowly BayStars. This is still a strong team and PL race has just gotten really interesting with the slumping Lions and soaring Hawks as the top 4 teams are now bunched together within 4 games of eachother. Lions are probably thankful that what turned out to be a dreaded Interleague season is finally over.

4. Hokkaido Nippon-Ham Fighters(5) 39-32-1 .549

Was in the hunt for the Interleague title going into the final weekend, the team continues to win close games as the Fighters have only outscored their opponents by 4 runs for the season.

5. Tohoku Rakuten Golden Eagles(4) 35-34 .507

A team with very good fundamentals (310 – 256, RS – RA) sits in 4th place in the PL standings but definitely has the capability to be in a playoff position and should be there sooner rather than later. Had first ever winning Interleague season in its history with 13-11 record.

6. Fukuoka Softbank Hawks(6) 38-34 .528

Interleague champions nudged their way up to claim the 3rd and final playoff position in the PL. The team seems to have woken up, it’ll be interesting to see if they can keep this up in their own league.

7. Tokyo Yomiuri Giants(8 ) 34-33-1 .507

Solid Interleague campaign of 14-10 has the team back in black. Good pitchers Takahashi and Uehara are returned to the big club after rehabbing from injury. The former should go into the rotation and the latter in the bullpen where he was a successful closer last season. Beneficiary of the new Free Agency rules agreed upon between NPB and the Senshukai (Players’ Association) reducing the number of years of service until domestic FA to 8, a quirk in the rule allows FA eligible imports to not count as imports, meaning that slugger Alex Ramirez will not count against the import quota starting next season.

8. Hiroshima Toyo Carp(7) 30-32-2 .484

A decent 13-11 record in Interleague. The dog days of summer may be very helpful to the Carp this year as all of NPB’s best will be at Beijing while the Carp will likely not lose anyone to the Olympics. They’ll just have to hang on until then, as a 3rd place finish and a seat in the playoffs is needed for Marty Brown to extend his contract as the manager of this feisty club that lost its cleanup hitter (Arai) and ace (Kuroda) to FA after last season. (Though Colby Lewis is doing a fine job filling in for Kuroda with 10-5, 2.28 ERA on a mediocre team playing in a hitters park.)

9. Tokyo Yakult Swallows(9) 30-34 .469

Norichika Aoki is back and has been his awesome self with a slash line of .331/.391/.506. NPB hitters may be getting wise to the ways of the Lim though, as the closer has given up 5 runs (4 earned) over his last 5 appearances. Aaron Guiel’s rehab seems to be going well, as he’s played 2 games in the minors recently (going 0-3 with a walk), hopefully he’ll be fully recovered soon and back with the big club. An Aoki – Hatakeyama – Guiel cleanup could be pretty awesome.

10. Chiba Lotte Marines(10) 31-41 .431

10. Orix Buffaloes(11) 31-40 .437

Both teams had uninspiring Interleague season (10-14 and 11-13). Still no end in sight to their woes, but neither of them are even close to the patheticness of…

12. Yokohama BayStars(12) 19-45-1 .297

Only team to win less than 10 games (.417) in Interleague, the sad BayStars went 6-18 (.250), their saving grace was the sweep of the slumping Lions at the end of Interleague. U-G-L-Y.

NPB Power Rankings 08.6.3

Another busy week, so a short poster here. This interleague week’s day off was Monday. We have completed the first 2 weeks of interleague play now.

1. Hanshin Tigers(1) 34-17-1 .667

6-4 against PL teams, most importantly winning both games against PL leading Lions at home in Koshien. It’ll be interesting to see how they’ll fare in the return trip, but this definitely cemented the Tigers place at the top of this ranking.

2. Saitama Seibu Lions(3) 34-21-1 .618

Lost both games to the Tigers (though took the other cats to extra innings in the second game), but split the pair of games against the Dragons at home. 76 homeruns in 56 games is still far outpacing the next best homerest NPB team Dragons with 50 in 53 games and Buffaloes with 46 in 57 games. Bocachica with his amazing .997 OPS is still hitting 9th in the order, because the team’s still winning and pro athletes tend to be superstitious (they started him off hitting 9th when he first came back from the minors, understandably). 5-5 in interleague so far. Brazell continues to suck hard in the middle of the order with a .263 OBP and .416 SLG (and he started off the year scorching hot too!), there’s absolutely no justification for continuing to let him hit in the 4 spot… other than superstition.

3. Chunichi Dragons(2) 28-22-3 .560

4-6 in interleague competition so far, slowly but steadily falling behind the Tigers in the CL standings and in this ranking as well. Split its games against the Lions, but lost both games to the Fighters, it’s never a good sign when you give up 11 runs to the weakest hitting club in the nation.

4. Tohoku Rakuten Golden Eagles(4) 29-26 .527

7-3 in interleague, the team is starting to play up to its Pythagorean expectations (248 – 195 RS – RA), this team is for real. Surprisingly, they’re getting all this run scoring (2nd in PL) done while hitting by far the least homeruns in the league at 26.

5. Hokkaido Nippon-Ham Fighters(5) 32-25-1 .561

Team continues to defy Mr. Pythagoras (197 – 192 RS – RA). With the team having played 40% of its game, this is probably real too (again), a repeat of last season. The ability to win low scoring games favours the team in the postseason as well, so I suppose I could/should rank them higher… oh, another 7-3 team in interleague here.

6. Fukuoka Softbank Hawks(7) 30-28 .517

7-3 in interleague. Trailing the Eagles by only half a game, the battle for the final playoff berth in the PL is interesting too. Though this team’s propensity of giving up runs (242 RA is by far the worst among the top 4 PL teams) means they should be further back.

7. Hiroshima Toyo Carp(10) 23-25-2 .479

6-4 against PL teams. The team’s winning again, doing a good job of keeping the Giants at bay.

8. Tokyo Yomiuri Giants(7) 25-28-1 .472

5-5 interleague record so far. Sunk below the poor Carp in the CL standings though. The team of high rollers continue to sputter along, making it a 3 horse race for 3rd place. 

9. Tokyo Yakult Swallows(6) 22-28 .440

Struggling, with a 3-7 record against PL teams. Guiel’s posting a pedestrian .734 OPS, but his BA of .216 is by far the lowest amongst all qualifying CL batters and is acting as a black hole in the lineup. He struck out twice in key plate appearances late in the game that I went to see. He needs to start hitting, and with Aoki back in the lineup, the team has better potential to get back into the playoff race.

11. Chiba Lotte Marines(9) 24-34 .414

Woes continue with 3-7 record in interleague which brought them all the way to the bottom of the PL standings. Can’t decide if Bobby’s Marines are worse than the Buffaloes, but they’ve definitely have sunken to the bottom of the heap.

11. Orix Buffaloes(11) 25-32 .439

Hey, 5-5 against the CL, not bad, not bad at all. And managed to climb above the slumping Marines in the PL standings to boot.

12. Yokohama BayStars(12) 15-35-1 .300

Exactly .300! 2-8 against PL teams, so far so bad, as expected.

NPB Power Rankings 08.05.19

Yeah, I keep on changing the title format as well, shoot me  😛

1. Hanshin Tigers(1) 28-13-1 .683

Very strong hold on 1st place in CL. With setup man Jeff Williams back from injury, the invincible JFK relief trio (with Kubota, and closer and fireballer Fujikawa) is back together for the first time since opening day. This means that starters really only need to pitch 6 solid innings to give the team a chance to win. Combined this with Akahoshi, Arai, Toritani, and Kanemoto being 1, 2, 4, and 5 in the CL OBP rankings means that this team deserves its record and ranking.

2. Chunichi Dragons(2) 24-16-3 .600

Similar formula as the Tigers with solid pitching (2.79 team ERA good for 2nd after Hanshin’s 2.69) and hitters who get on base (Dragons have 5-10th place locked up in CL OBP rankings with Ibata, Woods, Morino, Wada, and Nakamura, respectively). The team’s Pythagorean expectations are similar to the Tigers, and its bullpen just as effective. So it shouldn’t be a surprise if the Dragons manage to narrow the 3.5 game gap with the Tigers during the upcoming 24 game (2 games each, home and away) interleague period.

3. Saitama Seibu Lions(3) 29-16-1 .644

This team can sure hit. It’s sluggers have launched 63 homers in 46 games, far outpacing the 2nd place teams which are the Dragons and Giants both with 45. The PL SLG leaderboard features G.G. Sato on top with .615, and Nakajima and Nakmura in 3rd and 9th. Hiram Bocachica’s been playing amazing since his short reconditioning stint down in 2-gun, he now sports 10 HR and 1.086 OPS in only 26 games. He really should replace Craig Brazell in the middle of the lineup, as this man has no plate discipline, walking only 7 times in 198 PA for a miserable .278 OBP. I reckon the league’s already figured out that you don’t have to throw strikes to him. Since he never displayed any plate discipline in Minor League Baseball, the chances of him suddenly developing this skill here is virtually unlikely, and it’ll likely be his downfall. (Bocachica’s still hitting 9th(!) and that’s a travesty.)

4. Tohoku Rakuten Golden Eagles(4) 22-23 .489

This team can score runs too, with its 203 runs only trailing explosive Seibu’s 229. With 166 RA, the team should have a winning record, as amazingly as that sounds for this recent expansion franchise.

5. Hokkaido Nippon-Ham Fighters(7) 25-22 .532

Smoke and mirrors or a continuation of last year’s successful small ball? A 152 – 164 RS – RA has been helped by some offensive outbursts this month (finally).

6. Tokyo Yakult Swallows(6) 19-21 .475

Continues to play its near .500 ball, now with the crosstown rival Giants hot on their heels. Aaron Guiel’s continued troubles (his OPS is now down to .755) is worrisome as he’s the team’s lone pure power source. On the other hand, relievers Oshimoto (0 ER in 20 IP!), Matsuoka (0.56 ERA in 17.2 IP), and closer Lim (0.56 ERA and 12 saves in 16 IP) have been shutdown dominant. And starters led by Ishikawa (2.63 ERA in 61.2 IP) have been holding their own.

7. Tokyo Yomiuri Giants(10) 20-23-1 .465

As expected, the Evil Empire have finally started hitting, and winning a little more accordingly. The team’s ugly BA in the .230s have been brought up to .250 in the last few weeks, but it’s team OBP is still a CL worst .299. Expect the fight for 3rd and final playoff spot against the Swallows to continue, as this team’s not in same class with the Tigers and Dragons. Especially with regulars like Lee and Uehara missing.

7. Fukuoka Softbank Hawks(8 ) 23-25 .479

Continuing to plod along like this (similar to the Giants) with 191 – 210 RS – RA, the Hawks are currently fundamentally weaker than the Eagles.

9. Chiba Lotte Marines(5) 21-27 .438

The Marines are in a free fall, as Bobby V’s team has gone 4-13 since we last checked in. Probably not what the manager had in mind as he was featured in a student made documentary about him on ESPN.

10. Hiroshima Toyo Carp(9) 17-21-1 .447

Better pitching (3.35 ERA is 3rd in CL) than the Giants, but .364 SLG is worst in CL and the Carp play in an extreme hitter’s park! 

11. Orix Buffaloes(11) 20-27 .426

The always injured greybeard slugger Kiyohara hit a homerun… in the minors. Nothing new here, move along.

12. Yokohama BayStars(12) 13-27-1 .325

Yay, the BayStars brought their winning percentage above .300!

I plan on alternating power rankings and a more sabermetric individual performance reviews every other week, unless work or real life puts up too much interference.

2008.5.12 Pitching and Batting leaders

Just a quick run down on pitching and batting leaders in NPB as of 5/12 after the slew of Golden Week holidays games.

 

FIP	ERA	Pitcher	Team
	防御率
1.89	1.66	Iwakuma	TRGE
1.93	3.17	Sugiuchi	FSH
2.20	2.2	Lewis	HC
2.31	2.77	Greisinger	YG
2.57	2.22	Komatsu	OB
2.75	2.26	Shimizu	CLM
2.77	3.45	Utsumi	YG
2.79	2.31	Tanaka	TRGE
2.81	1.46	Darvish	HNF

 

 

OPS	Batter	Team
1.051	Yamasaki	TRGE
1.009	Sato	SSL
0.983	Tanaka	HNF
0.949	Hashimoto	CLM
0.945	Rhodes	OB
0.94	Arai	HT
0.93	Ramirez	YG
0.927	Matsunaka	FSH
0.921	Morino	CD
0.898	Nakajima	SSL

 

Yes, I know that both metrics are far from perfect, but since there’s no information like this out there right now for NPB, I thought I’d provide one (hopefully periodically). I used the constant of 3 for FIP because NPB is a low power, small ball, low scoring league.

No surprises that some Giants like Greisinger and Utsumi show up as being underrated when you compare their FIP to ERA, the team doesn’t value defense.

And there are no surprises on the OPS side, either they’re proven sluggers or hitters who have started off the year hot. Yamasaki is an interesting case, he may just be continuing his hot streak which lasted all of last year, or maybe proving that he turned a corner in his age 38 season last year when he suddenly regained his form from 10 years ago when he battled Hideki Matsui for the homerun title when he was a Dragon. He won the homerun title last season, and is currently leading the league in AVG and OPS.

Bocachica hasn’t reached the number of plate appearances to qualify, but he’s doing great at .950 OPS. And despite his major slump the last few weeks, Guiel is still 24th in NPB in OPS at .801.

NPB Power Rankings 2008.4.28

I’m rather busy at the moment, so I’ll try to keep this entry short too. Previous week’s ranking in brackets.

1. Hanshin Tigers(1) 18-6-1 .750

Keeps on going strong, splitting the series against the Dragons (1-1-1) and taking 2 of 3 from the Giants with a dramatic game winning bases loaded walk against Yomiuri’s closer Kroon last night.

2. Chunichi Dragons(2) 15-8-2 .652

Couldn’t overcome the Tigers wall, but didn’t fare badly either. Ace Kawakami returned to the top team, made a relief appearance, but gave up a solo shot in 1 inning of work. He needs to return to form… by October.

3. Saitama Seibu Lions(3) 14-9-1 .609

Dropped both games against the Marines, then feasted upon the Buffaloes weak pitching to the tune of 29 runs in 3 games! The team gets on base (.324 OBP is 2nd in PL) and far outslugs anyone else (.432 SLG and 36 HR, no other team is above .374 and 27 HR). Pitching’s just mediocre though, and Watanabe’s questionable bullpen use (bringing in historically shaky Onuma or Mitsui into high leverage situations) doesn’t bode well for October (and the team’s slugging’s gotta come back down to earth sooner or later). Hiram Bocachica made a dramatic return to the top team, hitting 3 homers in the last 2 games, after a stint in the minors following early season struggles. He adds even more on base ability and power to the lineup, and Watanabe has a happy problem of having too many hot bats to fit into the lineup. If this were the majors, trading one or two hitters for good pitching would be considered, but alas..

4. Tohoku Rakuten Golden Eagles(8 ) 16-13 .552

Had an undefeated week to jump up to 2nd in PL, thanks to complete game shutouts thrown by Nagai, Domingo, and Tanaka!

5. Chiba Lotte Marines(7) 17-14 .548

A great 4-1 week against the strong Lions and struggling Hawks, continuing its strong play.

6. Tokyo Yakult Swallows(4) 11-12 .478

Another 2-3 week. Though splitting the two games against the Carp, and taking 1 out of 3 against the Dragons is pretty much the expected result considering each team’s strengths.

7. Hokkaido Nippon-Ham Fighters(5) 15-15 .500

2-4 week. The team can’t score runs to save their lives with only 8 runs scored over 6 games, 6 of those against porous Buffaloes pitching. Fighters got swept by the rising Eagles.

8. Fukuoka Softbank Hawks(6) 14-17 .452

Continued its poor play, going 1-4 against key rivals Eagles and Marines. 

9. Hiroshima Toyo Carp(9) 9-13-1 .409

The same ol’ the same ol’, a 2-3 week against the Swallows and BayStars.

10. Tokyo Yomiuri Giants(10) 11-14-1 .440

Continues to struggle. A 4-2 week sounds good, until you realize that 3 of those wins came against the worst team in NPB, the Yokohama BayStars. Kroon blew a save and lost last night’s game against the Tigers. Uehara was sent down to the minors. The team is definitely much less than what the sum of their parts should be.

11. Orix Buffaloes(11) 11-20 .355

Lost 2 to the Fighters who can’t score, and got absolutely bombed by the Lions and got swept.

12. Yokohama BayStars(12) 6-17-1 .261

Won 2 games against Hiroshima! But the team’s winning percentage is still barely above .250.

Aaron Guiel Watch

23GP 95PA 16R 8HR 21RBI .277/.358/.639 9BB 2HBP 18K

Only 1 HR, 1 walk, and striking out 6 times in 5 games, our man may be in a mini-slump.

Pitchers Watch:

Koji Uehara (Giants) – sent down to the minors, there’s definitely something wrong with him physical or psychological, and he already let the team and the fans know that he intends on going to the majors next year in a major PR gaffe (not that he cares about these sorts of things) so his future is really unclear now

5GS 29.1IP 21/8 K/BB 5HR 22RA 6.75ERA

Kenshin Kawakami (Dragons) – Returned from minors and promptly gave up a bomb, we’ll have to see how he does when he gets a start.

4GS 17.2IP 15/3 K/BB 5HR 9RA 4.58ERA

Masahiro “Ma-kun” Tanaka (Eagles) – a shutout

6GS 50IP 45/19 K/BB 2HR 12RA 1.80ERA

Shota Ohba (Hawks)

6GS 43IP 48/10 K/BB 8HR 18RA 3.77ERA

Yu Darvish (Fighters) – 9IP 2RA, allowed his first HR, and team lost in extra innings

6GS 52IP 51/7 K/BB 1HR 5RA 0.69ERA 3CG

2008.4.22 NPB Power Rankings

I’m rather busy at the moment, so I’ll try to keep this short. Previous week’s ranking in brackets.

1. Hanshin Tigers(1) 15-4 .789

Continues to roll right along with yet another 4-1 week. 4 of the top 7 in CL OBP with Akahoshi (.451), Arai (.415), Kanemoto (.413), and Toritani (.395) explain their position up top.

2. Chunichi Dragons(2) 12-6-1 .667

Can stake a claim for the top spot in the Hanshin series starting tonight.

3. Saitama Seibu Lions(3) 14-9-1 .609

Went undefeated in 3 games (2-0-1) in a short 4 game week that got reduced to 3 games by rain. Outslugging the rest of the league with its 26 homeruns, 7 ahead of the nearest competitor.

4. Tokyo Yakult Swallows(4) 9-9 .500

Continues to slip with a 2-3 week. Saw the 2-1 win on Tuesday against Yokohama, but that’s not much to write home about. Lim continues to look fantastic, not allowing a run in 7 appearances while only allowing 5 baserunners. He may return to the setup role when/if Igarashi returns from injury, in which case the duo could become the Betancourt-Borowski of Japan, at the very least.

5. Hokkaido Nippon-Ham Fighters(6) 13-11 .542

Another smallballrific week with game scores being 3-3, 2-4, 3-1, 4-2, and 2-4. I saw that last game on Sunday up in Hokkaido, great crowd and a funky dome in the great white north of Japan. Winning record but currently being outscored 69-77. Could they repeat Hanshin’s success last year as a playoff team with a negative run differential? Maybe.

6. Fukuoka Softbank Hawks(5) 13-13 .500

Dropped 2 out of 3 against perennial playoff rivals Fighters for a 2-3 week.

7. Chiba Lotte Marines(8 ) 13-13 .500

Went 3-2 against the Eagles and the Buffaloes to bring the record up to .500.

8. Tohoku Rakuten Golden Eagles(7) 11-13 .458

A 1-3 week against the Marines and Lions. Iwakuma is in top form as he battles Darvish for the ERA lead with miniscule 0.46.

9. Hiroshima Toyo Carp(10) 7-10-1 .412

Won 2 of 3 against the ever slumping Giants as the teams swap spots.

10. Tokyo Yomiuri Giants(9) 7-12-1 .368

Lost both series against the Dragons and the Carp, losing both of Uehara’s starts as the ace gave up 10 runs in 9 innings over two starts.

11. Orix Buffaloes(11) 10-15 .400

Hitting bombs (19 HR is 2nd in PL) but unable to get hits with any regularity (.219 BA is only 1 point better than league worst Fighters, and probably the worst once adjusted for park factors), and league worst pitching staff sporting 4.10 ERA means the team’s at the bottom of PL.

12. Yokohama BayStars(12) 4-13 .235

Going 1-3 this past week actually raised the team’s winning percentage, can’t get much lower than that.

Aaron Guiel Watch

Still batting over .300, expect that to come down to his more typical 260-280 range though. A relatively quiet week with 1HR and 4RBI as he gave up his CL lead in the latter category, but earned his first HBP of the season in the game I saw at Jingu last Tuesday.

18GP 74PA 13R 7HR 19RBI .313/.392/.734 8BB 1HBP 12K

Pitchers Watch:

Koji Uehara (Giants) – 2 painful starts giving up 10 total runs

4GS 25IP 19/8 K/BB 5HR 17RA 6.12ERA

Kenshin Kawakami (Dragons) – back with the big club yesterday after a short spell in the minors for an unspecified ailment, not scheduled to start in the Tigers series though

2GS 15.2IP 13/1 K/BB 4HR 8RA 4.60ERA

Masahiro “Ma-kun” Tanaka (Eagles)

5GS 41IP 38/15 K/BB 2HR 12RA 2.20ERA

Shota Ohba (Hawks) – the rookie continues to serve up the long ball

5GS 30.2IP 35/4 K/BB 8HR 10RA 3.44ERA

Yu Darvish (Fighters) – yet another CG victory

5GS 43IP 42/5 K/BB 0HR 3RA 0.46ERA 3CG

2008.4.14 魔将ウォッチ

4月14日時点のアーロン・ガイエル選手（ヤクルト）の成績

13試合 54打席 11得点 6本塁打 15打点 7四球 0死球 .340/.426/.830（打率／出塁率／長打率） 

ホームラン、打点、長打率は現在セリーグ1位