The Cranes lone import

The Nippon Paper Cranes will attempt to defend their Asia League title with only one import player, as the team has signed defenceman Pierre-Olivier Beaulieu as their lone import for the upcoming 2009-10 campaign.

Beaulieu is a big defenceman at 195cm 97kg and had success in the ECHL and the 2nd division of German Bundesliga. But the production of Brad Tiley (D, 36GP 25P) and Kelly Fairchild (F, 20GP 23P), who were both NHL veterans, will be missed (though the team is stacked with great Asia Leaguers including Japanese-Canadians). Will the younger (and supposedly cheaper) Beaulieu be productive enough for the Cranes to defend their title, or will going cheap and young on their import cost the Cranes the title again? (In the 2007-08 season, the Cranes replaced their ineffective cheap imports with NHL vets Jamie McLennan and Tyson Nash midseason.)

Preseason Hokkaido Derby

Defending Asia League champions Nippon Paper Cranes will face off against the Oji Eagles for two preseason games at the beginning of September. Free admission for both games.

3 Sept (Thu) 18:30 faceoff

4 Sept (Fri) 10:30 faceoff

Both games are held at the Oji Skate Center and which is located a mere 4 minute walk from JR Tomakomai station on Oji Street.

Asia League Update

Asia League Ice Hockey office has announced the tentative 2009-10 season schedule (pending Tohoku Free Blades approval into the league in the September general counsel, which seems backwards). The Blades basically take the place of the now defunct Seibu Prince Rabbits, and the league will operate just like last year with 4 Japanese teams, 2 Korean teams, and 1 Chinese team as a 7 team league. The teams will play 6 games against each other for a 36 game regular season that opens on 19 September in Korea and Hokkaido.

Due to (cost cutting? and) to avoid clashing with the Vancouver Olympics, the playoffs have been shortened from 2008-09 and will only feature 4 teams playing two rounds of best of 5 series to determine the champion (last season included a best of 3 play-in round between 4th and 5th place teams, then best of 7 series).

The expansion Tohoku Free Blades will open the season against the defending champion Nippon Paper Cranes in Kushiro. And the Greater Tokyo area will host a few games as the four Japanese teams will play doubleheaders in Shin-Yokohama on 14-15 November, in Sapporo on 19-20 December, and in Nishi-Tokyo (Higashifushimi) on 6-7 February.

The Tohoku Free Blades will play half its home games at the Tohoku hockey hotbed of Hachinohe, Aomori, and will play the rest of the games in various cities around Tohoku including Koriyama, Fukushima.

In addition to the officially announced player transfers, China Sharks have acquired tall scoring pest Joel Prpic (Seibu 35GP 43P 174PIM, he managed to score and draw a penalty simultaneously twice in one game I went to see) and Bin Ishioka (Seibu 36GP 8G+10A=18P). Though this alone won’t keep the Sharks up with the newly powerful Bucks, it is a step in the right direction (Prpic is a Japan/Asia vet that knows the league well with a long and successful career, and Ishioka won’t count as an import because Japan/Korea/China nationals do not count against imports in this league). (Thanks Martin!)

ニセコで行方不明のオーストラリア人の遺体見つかる

ニセコで２月２０日に人気のバー・ワイルド・ビルズを午前１：３０に出た後に行方不明になっていた、オーストラリア・ブリスベン出身のスコット・マッケイさん（２７）の遺体が、彼の宿泊施設近辺で見つかりました。ご冥福をお祈りいたします。

2008 PL season review and playoff preview

The Central League still has a few rain out games to remake that will determine first place, and the huge one game advantage and home field advantage (all games at home), so I’ll leave the CL until next week.

The Pacific League has completed its regular season schedule and the first round of the playoffs (best of 3) begins this Saturday.

So, here’s the season review and Climax Series playoff preview.

1. Saitama Seibu Lions

76-64-4 (.543)

RS-RA: 715-626

The powerful team that ran with the PL lead all season backed into clinching the PL crown while losing 7 straight because 2nd place Orix was also in a losing skid. The team will be without GG Sato (105GP 432PA 30 2B 21HR 302/368/546) in the playoffs. GG was invaluable in the first half of the season until his Olympic blunder (though, he was playing out of position) and subsequent injury. Luckily for the Lions, they have a capable replacement in Taketoshi Goto who blossomed in GG’s absence with 49GP 184PA 14 2B 12HR 301/370/602. The big time slugging team just fell shy of 200 homeruns with 198 (in a 144 game season!), significant contributions coming from Takeya Nakamura’s breakout 46 homers, Hiram Bocachica’s 20HR in just 78 games, shortstop Hiroyuki Nakajima who had an MVP season with 124GP 556PA 32 2B 21HR 331/410/527, and Craig Brazell’s 27 homers (though with a blackhole 294 OBP). The team struggled in September with a 9-15 record, but has a couple of weeks to prepare for their playoff appearance on October 17th and hopefully will be back in form by then, and the one game and home field advantages should help. But if the shutdown pitching of Fighters win the first round of the playoffs, the Lions will have a tough task at their hands, as pitching and defense are paramount in the playoffs, and slugging not so much.

2. Orix Buffaloes

75-68-1 (.524)

RS-RA: 637-605

The surprise team of the season, as most people had written them off far out of the playoff picture in their preseason predictions. American manager Terry Collins resigned in May with a 21-28 record, since then interim manager Daijiro Oishi directed the team to a great 54-40-1 (.574) record. The team definitely has more momentum than the Lions at the moment finishing off the season by sweeping the Lions in a 2 game series and capping it off with a win against the lowly Hawks. The Buffs rely on the power bats of NPB veterans Alex Cabrera (37yo 36HR 315/394/593) and Tuffy Rhodes (40yo 40HR 277/394/583). Word in the clubhouse is that Oishi had much better relationships with the sluggers than Collins, and they performed much better with the new manager after season opening slumps. Pitching on this team isn’t shabby either with the unheralded four Satoshi Komatsu (172.1IP 2.51ERA 15-3 3holds), Chihiro Kaneko (165IP 3.98ERA 10-9), Shogo Yamamoto (154.2IP 3.38ERA 10-6 2holds) and Kazuki Kondo (149IP 3.44ERA 10-7) anchoring the rotation. The Buffs will be a formidable opponent at home in the first round of the playoffs against the Fighters, as the only difference is in Darvish (though that’s a big difference) but the Fighters have absolutly no power and Rhodes and Cabrera can win the series for them in the non-Darvish games.

3. Hokkaido Nippon-Ham Fighters 

73-69-2 (.514)

RS-RA: 533-541

This low scoring team is built for its cavernous home, the Sapporo Dome, and rightly so as the team’s recent playoff success topped by being the Japan Series and Asia Series champions in 2006. The Fighters are, of course, led by the best pitcher in Japan in Yu Darvish (200.2IP despite going to the Olympics! 10CG 208K 1.88ERA 16-4). But one man can’t win a best of 3 series, and the rest of their pitching staff is not spectacular with Ryan Glynn (3.64ERA), Brian Sweeney (3.48ERA), Masaru Takeda (2.96ERA), and Shugo Fujii (3.25ERA) for getting to pitch half their games in a pitcher’s paradise. The Fighters hit a league low 82 homers during the season, but time and again over the years they’ve shown that they can win closely fought games, so as long as the team can hold a lead to its shutdown closer Micheal Nakamura (2.14ERA 46.1IP 28SV) the team will be able to win in the playoffs (reliable setup man Takeda Hisashi with ERAs in the 2s the last two seasons has been rather hittable this season with 4.40ERA). The power will be supplied by Kensuke Tanaka (297/379/451 32 2B), Atsunori Inaba (301/380/513 25 2B 20HR), and Terrmel Sledge (289/361/473). Hmm.. looking at this, I think the Fighters can take the first round of the playoffs against the Buffaloes. All they have to do is win one of the non-Darvish games and both teams equally rely on just a few power bats that can mightily swing the series.

4. Chiba Lotte Marines

73-70-1 (.510)

RS-RA: 662-648

Bobby Valentine’s team finished just half a game out of the playoffs in the fierce battle that lasted until the end of the season. The gaping hole in relief left open by the departures of Yabuta (Kansas City), Fujita (Yomiuri), and Kobayashi (Cleveland) were nicely filled in with Yusuke Kawasaki (3.00ERA 29holds), Brian Sikorski (2.23ERA 13holds), and the emergence of Tadahiro Ogino (2.45ERA 30SV) as the team’s closer. The team wasn’t short on power either with Shoitsu Ohmatsu (499SLG), Toshiaki Imae (509SLG), Jose Ortiz (454SLG from 2B), and Tasuku Hashimoto (404OBP and 536SLG as a catcher!). The team just fell short. Better luck next year, Bobby.

5. Tohoku Rakuten Golden Eagles

65-76-3 (.461)

RS-RA: 627-607

This mystery team posted a positive run differential all season but struggled to put together a winning season and was removed from the playoff race early in the summer. I’m sure losing their closer Fukumori (Texas) didn’t help, but the team needs more help in relief so that it can win close games, even though Tsuyoshi Kawagishi (1.94ERA 55.2IP) and Kanehisa Arime (2.05ERA 44IP) both put up impressive numbers in relief. As long as 40 year old slugger Takeshi Yamasaki’s performance (276/372/471) doesn’t fall off a cliff, the team should be able to expect better things next season. Hisashi Iwakuma had an incredible season (1.87ERA 5CG 201.2IP 21-4, a definite Sawamura (Japanese Cy Young) frontrunner along with Darvish) considering how incompetent his teammates were.

6. Fukuoka Softbank Hawks

64-77-3 (.454)

RS-RA: 556-641

The living legend Sadaharu Oh’s team was in playoff contention until late summer, then had a disastrous Sept-Oct (6-21!) and ended up finishing at the bottom of the standings, even losing the final game for Oh in a “sayonara” walk-off fashion to nearly futile Eagles. 35 year old Nobuhiko Matsunaka’s slip in performance over the last several years (2004-1.179OPS, 2005-1.075, 2006-.981, 2007-.798, 2008-.871) is a concern as he’s not getting any younger. Fellow slugger Hiroki Kokubo is even older at 37, Hitoshi Tamura is always battling injuries, so the only bright hope is the up and coming third baseman Nobuhiro Matsuda (279/322/468), his lack of ability to draw walks is concerning but he’s still 25. On the pitching side, Toshiya Sugiuchi had a great season (2.66ERA 196IP) and Ohtonari had a solid season (3.12ERA 155.2IP) but highly touted rookie Shota Ohba had a disastrous campaign (5.42ERA 78IP 14HR), he’ll have to cut down on the number of homers given up to improve his performance.

Sarah Palin’s accent

Sarah Palin’s accent is apparently causing some debate (well, any detail about the candidates in the US election seems to cause debate in the uber-fishbowl media coverage). Anyways, I found this interesting. Geographically, the some Canadian influence seems natural enough. But with Alaska having being settled by people from various parts of the States, it wouldn’t be surprising if it compared similarly to Hokkaido Japanese, a northern island that was settled fairly recently in Japanese history. The hockey mom thing about Palin’s kinda fun too, but with the realistic chance of McCain croaking while in the Oval Office, the creation of ultra-inexperienced President Palin is a very real threat that, I’m sure, no one outside of GOP wants to see. 

Many Alaska residents came from the Pacific Northwest or Western Canada, and features of the dialects of these regions are the most prominent in Alaskan English. Alaskan English even has a certain amount of “Canadian raising,” the sound change that makes a Canadian about sound something like a boot. There are also a significant number of immigrants from the Midwest in Alaska, and they have contributed different elements to Alaskan speech. And in parts of Alaska, there is influence from Eskimo and Indian languages, though this is typically found only in people raised in native villages, and this speech is popularly associated with remote regions.

 

AL 2008 Preseason Wrap

The Asia League 2008 preseason schedule in Japan has concluded with a series over games over this past long weekend and here are the results:

9.14 Seibu Prince Rabbits 6 (1-0, 2-1, 3-2) 3 Nikko IceBucks (@ Higashifushimi, Tokyo)

The Bucks yet again did not dress their two imports, Mickey Gilchrist and Eric Lafreniere. Let’s hope that’s their missing ingredient for some success in the upcoming AL season. The Bucks only played 2 preseason games against Seibu and lost them both. Seibu went 1-5 in Bayern, Germany in late August and won both games against the Bucks to finish the preseason 3-5 (though, only winning against weaker opposition, so it’s a bit difficult to gauge the now Chris Yule-less Rabbits strength at the moment, I’ll see the 2 teams in action as the 2008-09 regular season opens on the 20th.) 

80th Hokkaido Ice Hockey Championships (A class) @ Tsukisamu Arena, Sapporo

Semifinals

9.13 Nippon Paper Cranes 5 (2-0, 0-0, 3-0) 0 Toyota Jidosha Hokkaido Centuries

9.13 Kushiro Koseisha IHC 0 (0-2, 0-2, 0-6) 10 Oji Eagles

As expected, the AL teams totally outclassed their amateur opponents, though Toyota did well keeping things close against the Cranes until the final frame (though I have no idea what kind of lineup the Cranes iced that day).

3rd place match

9.14 Toyota Jidosha Hokkaido Centuries 9 (1-0, 4-1, 4-1) 2 Kushiro Koseisha IHC

Toyota proves once again that they’re the best amateur side on the northern island of Hokkaido.

Finals

9.14 Nippon Paper Cranes 2 (1-1, 0-1, 1-0, 0-1) 3 Oji Eagles

Eagles squeak by the Cranes in OT to take the Hokkaido Championship.

33rd Annual Mainichi Cup Oji Eagles v Nippon Paper Cranes @ Tsukisamu Arena, Sapporo

9.14 Nippon Paper Cranes 2 (0-1, 1-1, 1-0, 0-1) 3 Oji Eagles

Eagles repeat the feat the very next day in their annual match against the Cranes.

Eagles look to be in top form already, having gone undefeated in the Anyang Cup then defeating the Cranes in consecutive games. Though the Cranes have added elite point-getter Chris Yule and with the return of Masahito Nishiwaki (ECHL Dayton Bombers last season), they’re also a force to be reckoned with. Hokkaido teams may very well rule the roost again this season (especially with the Cranes going with imports who are veterans with NHL experience, unlike their cheapskate import attempt last season. Cranes were also undefeated in the Anyang Cup.)  

Coming up, regular season opens on the 20th, so hopefully a season preview post before that, as there has been a fair number of player movements across the league. (Oh, and I also have to prepare for a couple of hockey pool drafts  😛  )

And in an interesting practice match, the Japanese universiad team defeated Korea’s Yonsei University 2-0 on 9 September in Tomakomai, Hokkaido.

Upcoming AL preseason action in Japan

After the Seibu Prince Rabbits road trip to Bayern, Germany at the end of last month, followed by their game against the Nikko IceBucks (first of only 2 preseason games for this cash strapped club), and the Anyang Cup held in Anyang (suburb of Seoul) where the other 5 AL teams got to play 3 games each, there’s more Asia League Ice Hockey preseason games this upcoming long weekend before the regular season kicks off on the 20th. 

Sun 14 Sept 14:00 Nikko IceBucks at Seibu Prince Rabbits @ Higashifushimi, Tokyo

And a series of games up in Sapporo, Hokkaido.

80th Hokkaido Ice Hockey Championships (A class) @ Tsukisamu Arena, Sapporo

Sat 13 Sept 12:00 Nippon Paper Cranes v Toyota Jidosha Hokkaido Centuries

Sat 13 Sept 15:00 Kushiro Koseisha IHC v Oji Eagles

Sun 14 Sept 12:00 Bronze medal game

Sun 14 Sept 15:00 Gold medal game

Tickets: 1300 in advance, 1500 at door

33rd Annual Mainichi Cup Oji Eagles v Nippon Paper Cranes @ Tsukisamu Arena, Sapporo

Mon 15 Sept (holiday) 14:00 Oji Eagles v Nippon Paper Cranes

Tickets: 1300 in advance, 1500 at door

Baseball and Hockey Blogalog

Deanna has another great interview, this time an insightful and long interview with the veteran (of NPB and other leagues) Fernando Seguinol. The Fighters in Sapporo Dome, Shinjo, playing in various countries, his travelling season so far, playing for Katsuya Nomura, different approaches at the plate playing for different organizations in different countries, learning the language, etc. all very interesting stuff.

Update from the Seibu Prince Rabbits equipment manager about their Bavaria training camp. The team lost again, this time to a team in the second tier German league, but apparently the goalie Kikuchi is playing well and even received applause from the local fans. The defence must’ve been really porous giving up lots of shots. Anyways, there’s a funny anecdote (with pictures) about how him and another player went swimming in the cold lake after the team cycled up to the castle at Hussen. Most players are not strong swimmers because most Japanese hockey players are from Hokkaido where they don’t have swimming during phys ed. I’ll do a wrap on their Bavarian trip after their last game on the 31st. Japan NT and Seibu player Ryuichi Kawai has some pictures up from their Ingolstadt game, the atmosphere does look amazing, his brother Takuma is the first Japanese major junior player and is on Gatineau.

One time LA King, and current ECHL Bakersfield Condors goalie, Yutaka Fukufuji visited Oji Eagle Kei Tonosaki in Tomakomai. They both entered Kokudo (which merged with Seibu) at age 18 and are now 26 year olds, how time flies. Fukufuji blanked a visiting Team Canada (Allan Cup winner, best amateur team in the country) in a warm up game in Tokyo before a Nagano Cup some years back, I guess that would be around 2000, when he was still a high schooler.

Kazuma Takahashi explains his current situation, having to train alone because he’s not on any team yet, and how team building works differently between Japan/Europe and North America. In Japan and Europe the team is set during the off season, but in North America only the core of the team is set during the offseason, and the rest are based on tryouts during training camp, that’s how he ended up on the ECHL Utah Grizzlies (which was a step or two up from the previous season he spent in the SPHL.

Good luck on the upcoming season to all the players!

And, back to baseball, former Hanshin Tigers ace Kei Igawa has proven himself a true ace in America as well… in AAA. His numbers so far are 13-5, 3.55ERA, 6.92K/9, 2.64K/BB, 1.19WHIP. But got whipped around in his brief MLB stint again with 13.50ERA in 4IP in 2 appearances. Note to Japanese pitchers trying to break into the majors, you need something more than a decent fastball, mediocre location, and a good changeup.

NPB Power Rankings 08.6.26

Interleague games officially ended on Monday but the title was clinched by the Fukuoka SoftBank Hawks on Sunday, even though they tied with the Hanshin Tigers with 15-9 records. The silly tiebreaker rule doesn’t take head to head record into account, if that were the case the Tigers would’ve won the (still) rather meaningless Interleague crown because they took 3 of 4 from the Hawks (also won 3 against the PL leading Saitama Seibu Lions). Anyways, after a few days off (scheduled as reserve dates for rainouts), regular intraleague play resumes tomorrow with a full slate of 6 games.

Anyways, here are how things shook out following the conclusion of the Interleague period.

1. Hanshin Tigers(1) 43-22-1 .662

Tied for best record in Interleague without having the advantage of playing against the sorry Yokohama BayStars, and beat up on the PL leading Lions and Interleague Champs Hawks. Most balanced team in the league with an on base juggernaut offense (top 3 CL OBP leaders, and only hitters to have OBP over .400 in CL are Kanemoto, Akahoshi, and Arai, and Toritani checks in at 8th with .362) So the Tigers lead the league in runs scored (273) despite homering the least (35), and their shutdown bullpen helps prevent runs big time and they lead the league in this category too (218). The complete package.

2. Chunichi Dragons(3) 36-28-3 .563

Regains the penultimate position in this ranking largely thanks to the Lions tailspin at the end of Interleague, as the Dragons only had a .500 record against PL teams, but managed to take 3 of 4 against Seibu.

3. Saitama Seibu Lions(2) 39-30-1 .565

Ended Interleague campaign on a horrible note, losing 6 straight and 9 of the last 12. Even losing both games to the lowly BayStars. This is still a strong team and PL race has just gotten really interesting with the slumping Lions and soaring Hawks as the top 4 teams are now bunched together within 4 games of eachother. Lions are probably thankful that what turned out to be a dreaded Interleague season is finally over.

4. Hokkaido Nippon-Ham Fighters(5) 39-32-1 .549

Was in the hunt for the Interleague title going into the final weekend, the team continues to win close games as the Fighters have only outscored their opponents by 4 runs for the season.

5. Tohoku Rakuten Golden Eagles(4) 35-34 .507

A team with very good fundamentals (310 – 256, RS – RA) sits in 4th place in the PL standings but definitely has the capability to be in a playoff position and should be there sooner rather than later. Had first ever winning Interleague season in its history with 13-11 record.

6. Fukuoka Softbank Hawks(6) 38-34 .528

Interleague champions nudged their way up to claim the 3rd and final playoff position in the PL. The team seems to have woken up, it’ll be interesting to see if they can keep this up in their own league.

7. Tokyo Yomiuri Giants(8 ) 34-33-1 .507

Solid Interleague campaign of 14-10 has the team back in black. Good pitchers Takahashi and Uehara are returned to the big club after rehabbing from injury. The former should go into the rotation and the latter in the bullpen where he was a successful closer last season. Beneficiary of the new Free Agency rules agreed upon between NPB and the Senshukai (Players’ Association) reducing the number of years of service until domestic FA to 8, a quirk in the rule allows FA eligible imports to not count as imports, meaning that slugger Alex Ramirez will not count against the import quota starting next season.

8. Hiroshima Toyo Carp(7) 30-32-2 .484

A decent 13-11 record in Interleague. The dog days of summer may be very helpful to the Carp this year as all of NPB’s best will be at Beijing while the Carp will likely not lose anyone to the Olympics. They’ll just have to hang on until then, as a 3rd place finish and a seat in the playoffs is needed for Marty Brown to extend his contract as the manager of this feisty club that lost its cleanup hitter (Arai) and ace (Kuroda) to FA after last season. (Though Colby Lewis is doing a fine job filling in for Kuroda with 10-5, 2.28 ERA on a mediocre team playing in a hitters park.)

9. Tokyo Yakult Swallows(9) 30-34 .469

Norichika Aoki is back and has been his awesome self with a slash line of .331/.391/.506. NPB hitters may be getting wise to the ways of the Lim though, as the closer has given up 5 runs (4 earned) over his last 5 appearances. Aaron Guiel’s rehab seems to be going well, as he’s played 2 games in the minors recently (going 0-3 with a walk), hopefully he’ll be fully recovered soon and back with the big club. An Aoki – Hatakeyama – Guiel cleanup could be pretty awesome.

10. Chiba Lotte Marines(10) 31-41 .431

10. Orix Buffaloes(11) 31-40 .437

Both teams had uninspiring Interleague season (10-14 and 11-13). Still no end in sight to their woes, but neither of them are even close to the patheticness of…

12. Yokohama BayStars(12) 19-45-1 .297

Only team to win less than 10 games (.417) in Interleague, the sad BayStars went 6-18 (.250), their saving grace was the sweep of the slumping Lions at the end of Interleague. U-G-L-Y.