Japan, Hockey, Baseball, etc.

Mostly about Asian ice hockey, Japanese baseball, other sports, and random tidbits

  • Categories

  • 人気の記事

  • Archives

  • 2008 2009 anyang baystars beijing buffaloes canada carp china cl cranes darvish eagles fighters free blades giants halla hanshin High1 Hiroshima hokkaido humor humour Ice Bucks icebucks ice hockey ihwc IIHF Japan KHL korea koshien lions lotte marines nikko nippon paper Oji OPS pacific league pl prince rabbits rakuten saitama sapporo seibu sharks swallows tigers tohoku uniform wbc yakult yokohama yomiuri アイスホッケー アメリカ オリンピック カナダ スウェーデン セイバーメトリクス ドイツ バンクーバー プロ野球 メジャー ユニフォーム ロシア 世界選手権 中国 五輪 日本 日本代表 札幌 西武 野球
  • Pages

  • Meta

  • Advertisements

    Posts Tagged ‘tampa bay’

    Japan-Korea atmosphere videos

    Posted by japanstats on 2009 March 13日 Friday

    The atmosphere at the Japan-Korea I went to see (Japan won 14-2 in 7 innings on the mercy rule, the first time either country’s done it to each other… of course, the Koreans came back 2 days later to shut down Japan 1-0 in its usual nail-biting fashion) was absolutely electric, probably the best sporting event atmosphere that I’ve been in.

    Here are some videos from that day (7 Mar 2009, Tokyo round of 2009 WBC).

    Taiwanese fans doing the Atlanta Braves tomohawk chop-like cheer against China in the day game.

    Ichiro’s at bats, crazy camera flashes in his first plate appearance, bunt single in his second, and crowd going crazy after his 3rd hit of the evening.

    More videos after this break.

    Read the rest of this entry »

    Advertisements

    Posted in 02_English, baseball, culture, MLB, NPB, opinion, tokyo | Tagged: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment »

    Akinori Iwamura 2008 spring training quotes

    Posted by japanstats on 2008 October 23日 Thursday

    I had read about improvements in the Rays team heading into the 2008 season, but didn’t believe they’d be this good going from finishing last almost every season to suddenly winning the toughest division in baseball, AL East, and winning the ALCS (by defeating defending WS champs the Boston Red Sox) to reach the World Series against the Philadelphia Phillies.

    When I initially read these Akinori Iwamura (converted from 3B to 2B for the 2008 season) quotes during spring training, I thought it was typical athlete optimism mixed in with a media face, but Iwamura turned out to be right.

    「オフの間もチームが本腰を入れて補強に入ったなと感じた。(キャンプ)初日に集まった時に、選手だけでなくスタッフの顔色も違うという感覚があった。投打が噛み合えば面白いチームになると思うし、ヤンキースとかを本気で倒しにいけるんじゃないかな。ここまでこのチームに興奮しっぱなしです」

    “The team was really dedicated during the offseason to strengthen the squad. When we got together in the first day (of spring training), I felt that not only were the players’ expressions different, I could also feel it from the team staff. This will be an interesting team if the pitching and hitting click together, and I think that we can really beat the Yankees and other teams. I’m really, really excited to be here.”

    「いい意味で(自分たちは強いんだと)勘違いしてもいいと思う。みんなで勝ちにいこうという姿勢は大きいし、勘違いしているうちにだんだん実力もついてくる。今年は一味違うというのを少しずつ出していかないといけないし、それをシーズン中に癖にさせるのが大事。オープン戦なんですけど、勝ち癖をつけていかないといけない」

    “I think that we are allowed to delude ourselves, in a good sense (that we are strong). It’s important that we’re all in this together to win, and mistaken confidence will lead to real strength. We have to gradually show that we’re different this year, and turn that into a good habit during the season. Even though this is still spring training, it’s important for us to get in the habit of winning.”

    Some times when athletes talk, sometimes they’re not just merely paying lip service or being a bland quote machine but instead they’re telling rather interesting nuggets of truth. Not that Iwamura called the Rays’ reaching (or winning) the World Series or anything, but I should have given his quotes more credit than I did at the beginning of the season.

    Posted in 02_English, 03_Translations (英訳ポートフォリオ), baseball, information, MLB, opinion, tokyo | Tagged: , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

    NHL対欧州クラブチーム2008試合結果

    Posted by japanstats on 2008 October 3日 Friday

    NHL 2008-09 シーズンのチェコ(プラハ:レンジャーズ対ライトニング)とスウェーデン(ストックホルム:セネターズ対ペンギンズ)の同時海外開幕に先駆けて、NHL チーム対欧州クラブチームの対決が6試合実現されました。

    9月後半の時点ではNHL チームはまだトレーニングキャンプ中なので、まだプレシーズン8試合目とかそういう状況でした。欧州リーグは開幕が9月初旬だったりするので、もうこの時点でプレシーズンとレギュラーシーズン合わせて20試合戦ってきていたりしますので、チームの仕上がり状態は海の両側で結構違います。

    とりあえず結果を:

    9/28 Eisbaren Berlin (GER) 1 (1-0, 0-2, 0-2) 4 タンパベイ・ライトニング

    9/30 SC Bern (SUI) 1 (0-2, 0-0, 1-6) 8 NY レンジャーズ

    9/30 Slovan Bratislava (SVK) 2 (0-1, 1-0, 1-1, 0-0, SO 0-1) 3 タンパベイ・ライトニング

    10/1 Mettallurg Magnitogorsk (RUS) 3 (2-0, 1-1, 0-3) 4 NY レンジャーズ (ビクトリア杯)

    10/2 Jokerit Helsinki (FIN) 1 – 4 ピッツバーグ・ペンギンズ

    10/2 HC Frolunda (SWE) 1 – 4 オタワ・セネターズ

    このうちビクトリア・カップとセネターズの試合をそれぞれ半分くらい見る事ができました。

    感想としては、普段見れない組み合わせのカードばかりなので、面白い。そしてNHL チームが6戦全勝したものの、スロバキアのSlovan 相手にライトニングはSO (GWG) による辛勝(ちなみにNHL対スロバキアのチームはこれが初)、肝心なビクトリア杯では2ピリ終了間際まではMetallurg が3-0 で勝っていたものの、キャプテンのChris Drury が一人奮闘しレンジャーズが試合残り20秒のCallahan のゴールでこちらも辛勝。Metallurg のゴーリーのMezin がヤバかったです。Metallurg は昨季の欧州王者だが、今季開始したロシア・スーパー・リーグ(RSL) の後継であるKHL (コンチネンタル・ホッケー・リーグ)での成績は平凡。NHL とKHL のレベルに明らかな差があるものの、KHL はAHL やスウェーデンのエリートリーグ(Elitserien) を凌ぐ世界No.2 のアイスホッケーリーグでしょう。両チームともそれぞれのリーグの王者とは程遠い者同士の対決になったビクトリア・カップだったのですが、WBC の一回目みたいにとりあえず開催は成功したんじゃないでしょうか、レンジャーズはかなりガチで試合してたし。セネターズのスウェーデン人キャプテンDaniel Alfredsson は、古巣相手に1ゴール1アシストの活躍。

    Posted in 01_日本語, hockey, information, NHL, opinion | Tagged: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a Comment »

    Projected 2008 MLB standings

    Posted by japanstats on 2008 March 12日 Wednesday

    Wow, PECOTA sure is bullish on the undevilled Tampa Bay Rays (89 projected wins). Realistically TB is such a young team that the projection variations (78 – 89 wins) is just showing the volatility and unpredictability involved in projecting such a young team with many players big upsides who lack significant MLB service time and career stats. (Links to TangoTiger’s blog.)

    Posted in 02_English, baseball, information, MLB, Sabermetrics, statistics | Tagged: , , , , , , , , | Leave a Comment »