このサイトについて
主に日本から発信される日本・アジアのホッケーニュースやプレスリリースを非公式に英語に翻訳して、英語圏の世界に流すのが目的ですが、たまには日本語でNHLや世界のホッケー・スポーツ・時事ネタのブログの書き込みもしようかと思っています。
サイトの発展方向によって随時調整して行く予定ですので、はっきりとしたロードマップはありませんが…（＾＾；
ちなみに私の個人事業の和文英訳サービスはCurrie.jp 翻訳サービスですので、宜しくお願い致します。
Japan, Hockey, Baseball, etc.
Mostly about Asian ice hockey, Japanese baseball, other sports, and random tidbits
-
- Translation Portfolio
翻訳ポートフォリオ
- Internal English article links
- Hockey:
- - 2009-10 Asia League Season Preview
- - 2008-09 Asia League Season Review
- - 2008-09 Asia League Season Preview
- - Hungarian hockey
- - Finnish hockey
- - Problems faced by Japanese hockey
- - Jamie McLennan and Tyson Nash in Japan
- - IIHF Uniform Watch
- - 2007-08 Asia League season review and playoff preview
- Baseball:
- - 2008 season review and playoff preview(CL, PL)
- - Japanese Olympic Baseball Team 2008
- - Japanese ballpark myths and truths
- - Koshien and High School Baseball
- - Some NPB v MLB offense comparisons
- - MLB in Japan
- - 2008 NPB Team Salaries
- - Sadaharu Oh and Hank Aaron
- - NPB Throwback Uniforms
- - NPB Alternate Uniforms
- - 2008 PL Preview
- - 2008 CL Preview
- Misc:
- - Japanese pizza: one, two, three, four
- サイト内の日本語の記事
- ホッケー:
- - バンクーバー2010への道
- - ハンガリーホッケー
- - 欧州クラブの観客動員数
- - ルミュー・サイクル
- - ウィンター・クラシック（続き）
- 野球:
- - プロ野球とメジャーの攻撃データ比較
- - MLBとNPBのスポーツビジネスモデル
- - セイバーメトリクス・守備効率（DER)
- - セイバーメトリクス・期待勝率とFIPとOPS
- - 先発ローテーションの登板間隔
- - プロ野球の復刻ユニフォーム集
- - プロ野球の特別ユニフォーム集
- - トロント・ブルージェイズのカナダデー仕様ユニフォーム集
- - 王貞治とハンク・アーロン
- - セイバーメトリクスについて
Recent Comments
Beograd on CCCP Kimi Turkish GP prev… on ２００８世界選手権４日目 che190 on ユニクロがGAP を買収？ KAZAKHSTAN - 4EVER on Nagano Cup 2010 Hideki on 2010オリンピック・ユニフォーム
Japan, Hockey, Baseball, etc. 